Interdisciplinary approaches to phraseological units (PUs) in world languages: Linguistics - NLP & AI - Translation - Literature

9:15 - 9:45 (30min)

Accueil des participants par le comité d’organisation

??

9:45 - 10:00 (15min)

Discours de bienvenue

?

10:00 - 10:50 (50min)

Analyse diachronique des collocations : stratégies de lecture et de traduction

Conférence 1 BLANCO ESCODA Xavier (Université autonome de Barcelone, Espagne)

10:50 - 11:20 (30min)

Les unités phraséologiques et TAL

› L'identification et l'annotation automatiques des expressions polylexicales pour l'enseignement/apprentissage du FLE - Till Überrück-Fries, Laboratoire Interdisciplinaire des Sciences du Numérique (LISN) - Agnieszka Dryjańska, Warsaw University, Institute de Philologie romane 10:50-11:20 (30min)

10:50 - 11:20 (30min)

L'UP et la Didactique

› Didactique et traduction des expressions idiomatiques françaises chez les apprenants italophones - UBERRUCK-FRIES Till, DRYJANSKA Agnieszka, SAVARY Agata 10:50-11:20 (30min)

Programme